(For English scroll down)
De woorden dreunen nog na.
Woorden die al lang in de lucht hingen en nu zijn gevallen.
Ik had zo gehoopt op iets anders.
Dat die woorden zouden verdwijnen.
Een beslissing die ik nam in het belang van andere.
Komt nu als een boemerang terug.
Het raakt mijn diep in mijn hart.
Waarom moet dit zo zijn?
Ik heb de afgelopen jaren keihard aan mezelf gewerkt.
Niet alleen voor mezelf, maar vooral voor hen.
En nu krijg ik te horen dat ik geen moeite had hoeven doen.
Dat het in zekere zin allemaal voor niets was.
Het eerste waar ik aan moest denken was een lied van Queen.
"Was it all worth it?
Dear Freddie zong dat het het allemaal waard was.
Voor mij "in mijn verdriet" voelt dat niet zo.
Ik heb de afgelopen jaren van alle kanten naar mezelf gekeken.
Van alle kanten en zelfs vanuit een helikopter zicht.
Ik heb mezelf steeds weer opnieuw uitgevonden.
Ben steeds een stapje verder gegaan.
Wie was Peter en wie is die nu geworden?
Ik heb meer dan mijn best gedaan en gegeven.
Dat is wie ik ben, en altijd zal zijn.
Niets en niemand zal mij tegenhouden mezelf te verbeteren.
Nu maar eens mijn wonden likken.
Vertrouwen op het machtige Universum.
Misschien heeft het nog iets moois voor mij in petto.
Iets dat dit gebroken hart weer zal weten te helen.
Peter68 02-08-2025
♥
Broken heart
The words still resonate.
Words that hung in the air for a long time and have now fallen.
I had so hoped for something different.
That those words would disappear.
A decision I made for the sake of others.
Now coming back like a boomerang.
It strikes me deep in my heart.
Why does this have to be this way?
I've worked incredibly hard on myself these past few years.
Not just for myself, but especially for them.
And now I'm being told I didn't have to try.
That, in a sense, it was all for nothing.
The first thing that came to mind was a Queen song.
Was it all worth it?
Dear Freddie sang that it was all worth it.
For me, "in my grief," it doesn't feel that way.
Over the past few years, I've looked at myself from all sides.
From all sides, even from a helicopter view.
I've reinvented myself again and again.
I've always gone a step further.
Who was Peter, and who has he become now?
I've done and given more than my best.
That's who I am, and always will be.
Nothing and no one will stop me from improving myself.
Now it's time to lick my wounds.
Trust in the mighty Universe.
Maybe it still has something beautiful in store for me.
Something that will heal this broken heart.
Peter68 08/02/2025
♥
