zondag 28 mei 2023

Laat het zijn / Let It Be

Ik zou willen drijven op een wolk van liefde en geluk
Dat lijkt me werkelijk verukkulluk
Geen zorg, pijn en verdriet meer aan de horizon
Alleen nog maar liefde, licht en geluk vanuit de Universele bron

Als ik terugkijk op mijn leven, dan heb ik genoeg geleden
Ik heb ook meer dan genoeg met alle demonen gestreden
Ik wil niet meer met ze vechten
We zullen onze geschillen op een andere manier moeten beslechten

Al dat strijden is een verspilling van energie
En het beslecht niet echt de kwestie
Ik geef niet op maar wil niet meer strijden
Al ik wil is mezelf van mijn verleden bevrijden

Ik laat het zijn
Ik wil niet meer vechten tegen verdriet en pijn
Ik heb daar de energie niet meer voor
Op de een of andere manier moet ik toch door

Ik wil drijven op een wolk van liefde en geluk
Dat lijkt me echt verukkulluk
Geen pijn, verdriet en demonen meer, maar innerlijke vrede
Misschien is dit wel een soort van (smeek)bede.

Peter68 © ® 28-05-2023
Deze krabbel mag NIET worden gedeeld.



Let it be

I would like to float on a cloud of love and happiness
That seems really bland to me
No more worry, pain and sorrow on the horizon
Only love, light and happiness from the Universal source

When I look back on my life, I have suffered enough
I've also battled with all the demons more than enough
I don't want to fight them anymore
We will have to settle our differences in a different way

All that fighting is a waste of energy
And it doesn't really settle the issue
I don't give up but I don't want to fight anymore
All I want is to free myself from my past

I let it be
I don't want to fight sadness and pain anymore
I don't have the energy for that anymore
Somehow I have to keep going

I want to float on a cloud of love and happiness
That seems really cool to me
No more pain, sorrow and demons, but inner peace
Perhaps this is a kind of (begging) prayer.

Peter68 © ® 5/28/2023
This doodle is NOT to be shared.


zondag 14 mei 2023

Ode aan de liefde / Ode to love

(Scroll down for English)

Er zit zoveel liefde in mij
De liefde maakt mij zo blij
Zonder de liefde zou ik niet kunnen bestaan
Zonder de liefde zou ik niet door dit leven kunnen gaan

De liefde is mijn levenskracht
Het toont mij zoveel pracht
Het geeft mij de wil om voort te gaan
En geeft mij de kracht om ieder obstakel te verslaan

Hoe moeilijk en pijnlijk dit leven soms ook moge zijn
Door de liefde in mij overkom ik steeds ieder ravijn
Ja, ik moet soms heel diep gaan
Maar de liefde toont mij de weg te gaan

De liefde is mijn steun en toeverlaat
De liefde is mijn meest trouwe kameraad
Van de liefde kan ik altijd uitgaan
De liefde zal altijd voor mij klaarstaan

En hoe hoog de bergen en obstakels ook moge zijn
De liefde zal mij lijden stelpen en helen mijn verdriet en pijn
Want dat is wat onvoorwaardelijke liefde is
Liefde breekt je niet af, maar houd je jong en fris.

Peter68 © ® 14-05-2023
Deze krabbel mag NIET worden gedeeld.



Ode to love

There's so much love inside me
Love makes me so happy
Without love I could not exist
Without love I could not go through this life

Love is my life force
It shows me so much splendour
It gives me the will to keep going
And gives me the strength to overcome every obstacle

No matter how difficult and painful this life may be at times
Because of the love in me I always cross every ravine
Yes, sometimes I have to go really deep
But love shows me the way to go

Love is my strength and support
Love is my most loyal comrade
I can always rely on love
Love will be always there for me

And no matter how high the mountains and obstacles may be
Love will stop my suffering and heal my sorrow and pain
Because that's what unconditional love is
Love does not break you down, but keeps you young and fresh.

Peter68 © ® 14-05-2023
This doodle is NOT to be shared.



zaterdag 13 mei 2023

Cirkeltjes

Al een hele lange tijd heb ik het gevoel in allerlei cirkeltjes rond te draaien. Misschien ken je dat gevoel wel dat je dingen doet of laat en dat je denkt, dit komt me bekent voor en waarom kom ik maar niet vooruit? Voor zover ik kan terugzien/denken begon het voor mij toen mijn laatste relatie eindigde in oktober 2017. Ik heb sindsdien een beetje het gevoel dat ik toen ben gaan zitten en niet meer van mijn plek ben afgekomen. Ik zie de wereld aan mij voorbij trekken, zeg er af en toe iets van, maar verder komt er nog weinig zinnigs uit mij. De pijn en het verdriet van mijn laatste relatie was ook een hels karwei waar ik zo’n twee jaar over heb gedaan.

De cirkels waar ik in ronddraai hebben vooral me mijn verleden te maken. Regelmatig komen er nog dingen in mij naar boven die nog niet zijn verwerkt. Die moeten dus nog afgestoft, geheeld worden en een nieuw plaatsje krijgen. Soms gaat dit heel simpel, maar soms is het ook heel moeilijk. Niet zozeer om wat mij door andere is aangedaan maar hoe mijn eigen rol daarin was. De mens die ik nu ben was ik vroeger niet. Vroeger kon je met gemak over mij heen lopen en dat werd dan ook veelvuldig gedaan door mijn eigen familie en bekende. Vrienden had ik toen niet. Ik was toen dus te naïef. Pas in 1983 toen ik mijn familie uit mijn leven verbande ging ik voor mezelf staan en heb ik gevochten voor wat ik waard was.

Mijn familie en andere vonden dit natuurlijk niet leuk dat ik voor mezelf ging staan en niet langer meer hun speelbal wilde zijn. Voor mijzelf was het een van de beste beslissingen die ik in mijn leven heb kunnen nemen. De psychische en fysieke mishandeling die me door mijn familie en andere was aangedaan stopte toen ook en ik kon me gaan richten op dingen te gaan helen. Iets wat hard nodig was aangezien ik met een overvolle rugzak op mijn rug liep die bijna uit zijn voegen barsten. Af en toe kwam er nog wel eens iets bij omdat ik geen gemakkelijke levensweg heb te bewandelen. Een vriendinnetje die mij achter mijn rug om bedroog, mensen van wie je intens veel hielt die plots uit je leven verdwenen door overlijden of iets anders, of ik was weer eens dakloos.

Het was allemaal niet gemakkelijk en dat is het nog steeds niet. Zeker niet als je het voel hebt in cirkeltjes rond te draaien en maar niet vooruit komt. Ondanks dat ik zo’n beetje alle muren die ik in mijn jeugd als zelf bescherming om me heen had gebouwd heb gesloopt, toch is er nog steeds iets niet goed en ik heb geen idee wat het is? Ja, er zit nog veel verdriet en ook een zekere mate van angst. Angst uit dit en vorig levens en angst uit de tweede wereldoorlog. Dat laatste zit diep in mijn familie gene verankert. Mijn familie heeft zwaar geleden over de tweede wereldoorlog. Honderdvijfentwintig mensen werden er opgepakt en naar de verschillende kampen gestuurd, slecht zeven van hen kwam terug waaronder mijn opa. Dat zijn dus 118 mensen die zijn vermoord omdat ze een Joodse naam hadden of omdat ze geloofde in de vrijheid van alle mensen.

Ik heb het niet meegemaakt en ken die mensen ook niet behalve dat ze familie van mij waren, maar het raakt mij diep in mijn ziel. Zeker ook omdat ik als ik anno 2023 de wereld in kijk dat de meeste mensen helemaal niets hebben geleerd van de verschrikkingen van de tweede wereldoorlog. Nog steeds worden mensen aangesproken op hun ras, huidskleur, afkomst, seksuele geaardheid en geloof. Nog steeds spelen we de blame game en verdelen en zetten we mensen tegen elkaar op. Na alle oorlogen die de mensheid heeft gevoerd de afgelopen eeuwen mag je toch verwachten dat we er iets van hebben geleerd? Maar nee, nog steeds voeren we oorlog, promoten hem zelf als zijnde de goede oorlog. Goed voor wie? De burgerslachtoffers? De vluchtelingen? De burgers die al hun belastinggeld moeten ophoesten voor de wapens? De enigste die hier goed van worden zijn de wapenhandelaars en de mensen aan de top.

Maar goed, ik ga nog een cirkeltje lopen, misschien dat ik nu wel een uitgang of zoiets dergelijks weet te vinden. Ik ben niet geboren voor 55 jaar of nog langer cirkeltjes draaien. Er moet meer zijn.

Peter68 © ® 13-05-2023

dinsdag 2 mei 2023

Droom / Dream

(Scroll down for English)

Ik droomde dat iemand die ik ken naar mij toe kwam in de gedaante van een kraai. Ze was in het zwart maar de buik was donkergroen. Ze kwam de waarheid over mij vertellen. Nu ben ik daar nooit bang voor geweest, graag zelfs, maar dit was gewoon gemeen. De dingen die ze zei zaten vol met haat jegens mij. Uiteindelijk zei ze dat ik een gruwelijke dood verdienen voor alles wat ik haar en alle andere in mijn leven had aangedaan.

Al die tijd dat zij aan het spreken was bleef ik rustig en liet alles over me heen komen. Toen zei ik, als mensen liefhebben en op mijn manier helpen een misdaad is, dan verdien ik inderdaad een gruwelijke dood. Maar nog jij of iemand anders gaat daar over, dat is geheel aan het Universum. Ik leef mijn leven zoals ik dat wens te leven en niet volgens jou of maatschappelijke regels.

De haat jegens mij die uit jouw woorden voort vloeit is niet meer dan jaloezie. Wij zijn elkanders spiegel en wat jij ziet in mij zou je misschien wel voor jezelf wensen. Ondanks al je haat jegens mij zal ik op een afstand van je blijven houden omdat dat is wie ik werkelijk ben, liefde. Ik zag vuur in haar ogen verschijnen van woede, maar ze zei niets meer en loste op in het niets.

Peter68 © ® 02-05-2023


Dream

I dreamed that someone I know came to me in the form of a crow. She was in black but the belly was dark green. She came to tell the truth about me. Now I've never been afraid of that, gladly even, but this was just mean. The things she said were full of hatred towards me. In the end she said I deserved a horrible death for everything I had done to her and everyone else in my life.

All the while she was speaking I remained calm and let everything came over me. Then I said, if loving people and helping in my way is a crime, then I do indeed deserve a horrible death. But still you or someone else is in charge of that, that's entirely up to the Universe. I live my life the way I wish to live and not according to you or societal rules.

The hatred towards me that flows from your words is nothing more than jealousy. We are each other's mirror and what you see in me you might wish for yourself. Despite all your hatred towards me, I will continue to love you from a distance because that is who I really am, love. I saw fire appear in her eyes with anger, but she said nothing more and dissolved into nothingness.

Peter68 © ® 02-05-2023